List do Wydawnictwa Skrzat

Szanowni Państwo,
Ogromnie Państwu gratuluję wydania tak znakomitej serii książeczek dla dzieci autorstwa Wiesława Drabika i Marka Szala. Jestem młodą mamą i rozpoczynam kolekcjonowanie biblioteczki dla mojego synka. Zwiedziłam już wszelkie możliwe księgarnie w poszukiwaniu wierszowanych bajek. Na rynku znajdują się głównie tłumaczenia wierszyków, które niestety wykonane są w sposób bardzo nieudolny. Natomiast wierszyki pana Drabika wpadają w ucho, zachowują rym i melodykę wiersza (co nie zawsze jest obecne w tłumaczeniach), co w połączeniu ze wspaniałymi ilustracjami pana Szala daje naprawdę udany efekt. Jeszcze raz Państwu gratuluję tak świetnej serii i czekam na dalsze tytuły. Na razie udało mi się zdobyć siedem bajeczek, ale mam nadzieję, że na tym nie skończą się pomysły autorów. Tylko tak trzymać!

Agnieszka Kaczyńska-Snopek